November 10th, 2010

чтобыбыло

                           
Записки беглой горожанки


автор http://ja4menevo.livejournal.com/
тексты в духе пасторально-мизантропического экзистенциализма
иллюстрации мои


ЖИВУЧАЯ



"Сама-то Люська родом из Заходов" - рассказывала мне соседка Гордеевна, присев на чурбанчик возле поленницы. " А к нам в деревню она к Павлу поселилась, ну, ты его помнишь, застала ещё. Который в Богданова ( местная псковская психушка, куда кладут на вечную койку) помер пару лет назад. Они расписаны не были, просто сошлись, да жили. А Игорь, сынок Люськин, всё по тюрягам ошивается. Вот он-то Павла по пьянке и прибил, что его сперва в больничку, а потом уж в Богданова, потому как овощ уже, не жилец, а кто здесь за ним присматривать будет? Люська? Да за ней за самой смотреть нужно, вон, ссыться уже...." Речь Гордеевны была куда как более красочная, но настолько нецензурная, что приличных слов там даже как-то и не заметить... Пожалуй, кроме имён собственных, их и не было. Поэтому позволю себе вольный цензурный перевод.

Collapse )